Перевод документов на польский язык

В современном обществе растет потребность в услугах перевода документов на польский язык. Помощь профессионалов необходима людям, которые планируют учиться, жить, работать в Польше или осваивать коммерческий рынок. Один из важных элементов успеха деятельности за границей — это правильный перевод необходимых документов.

Для чего нужно переводить документы
Для Польши перевод существует в двух видах — нотариальный и присяжный, может понадобиться в таких случаях:

1. Для поступления в ВУЗ или средне-специальное учебное заведение. В этом случае необходимо перевести аттестат, диплом, приложения к ним и медицинскую справку.
2. Подавая документы на получение стипендий, нужно предъявить справки о заработной плате и составе семьи.
3. При официальном трудоустройстве требуются все необходимые личные документы с переводом для предоставления работодателю.
4. Оформление вида на жительство или постоянного место проживания в Польше.

Особенности работы с документами
В письменных переводах существуют определенные правила, поэтому заниматься ими может только опытный лингвист.
Существуют 2 разновидности перевода:

1. Присяжный. Он выполняется специалистом, который сдал экзамен в Министерстве Юстиции Польши, занесен в реестр и получил право обрабатывать документы юридического, процессуального характера, а также государственных документов. Каждая переведенная страница заверяется печатью и подписью присяжного переводчика.
2. Нотариально заверенный. После выполнения перевода, нотариус заверяет подпись переводчика, состоящего в нотариальном реестре.

Переведенные документы подшивают к оригиналу или его заверенной копии.
Что мы переводим на польский язык
Компания «EVEREST» делает перевод документов на польский язык в Минске разных направлений:

• образовательного;
• медицинского;
• технического;
• финансового;
• юридического;
• личного характера;
• отраслевой перевод;

Для бизнес-клиентов мы предлагаем переводы пакета документов делового и сопроводительного характера.
В бюро оказывают услуги аккредитованные, хорошо знающие специфику работы сотрудники в обработке документов. Профессиональный переводчик компании быстро и качественно делает работу в полном соответствии с оригиналом.

Почему стоит обратиться в «EVEREST»
Наши специалисты оказывают лингвистические услуги физическим и юридическим лицам и сделают перевод текстов на польский язык любого уровня сложности. Компания гарантирует:

• выполненный в срок заказ;
• соблюдение всех договорных условий;
• грамотный и качественный перевод с русского языка на польский;
• легализацию документов.
• Кроме польского, «EVEREST» занимается переводами любых текстов на пятьдесят иностранных языков. Доступна услуга «срочный перевод». В нашей компании низкие цены и высокое качество работы. Стоимость обслуживания зависит от объема работ, сложности и срочности.